Canterbury Hikayeleri Genel Prolog.pdf

Canterbury Hikayeleri Genel Prolog


İngiliz edebiyatının seçkin şairleri arasında yer alan Geoff-rey Chaucer (1340 ? -1400) ülkemizde pek tanınmamaktadır ve eserleri de henüz Türkçeye çevrilme-miştir. Bu eserin amacı İngiliz edebiyatının klasikleri arasında yer alan ve Geoffrey Chaucerin en önemli eseri olarak kabul edilen Gaııterbury Tales (Canterbury Hikâyeleri) ni tanıtmak ve eserin en ilginç ve renkli bölümü olan, Ortaçağ toplumunu oluşturan insanların bir portre galerisi olarak anılan General Prologue (Genel Prolog) kısmının Türkçe çeverisini sunmaktır.

Eserin çevirisinde şairin üslubuna, ifade tarzına, söz dizimine, cümle yapılarına ve noktalamasına mümkün olduğu kadar sadık kalınmaya çalışılmıştır. Çeviri için F.N. Robinsonun yayına, hazırladığı The Works of Geoffrey Chaucer (Boston: Houghton Mifflin, 1957)daki Orta İngilizce metin kullanılmıştır, fakat zaman zaman diğer modern İnglizce metinlerden de yararlanılmıştır.
Eserin Genel Prolog bölümünde kafiyelerin çok düzenli olmasına rağmen Türkçe çeviride metne sadakat veya ifade zorluğu nedeniyle bazı kafiyelerde aksamalar olmuştur. Şairin üslubuna yakın güncel bir dil kullanılmaya çalışılmış ve şairin faydalandığı söz sanatları Türkçede varsa geçerli ve uygun olanları seçilmiş ya da eşdeğerleri sağlanmıştır

1 Oca 2021 ... CANTERBURY HİKAYELERİ - GENEL PROLOG kitabı hakkında bilgileri içeren kitap satış sayfası. GEOFFREY CHAUCER kitapları ve ...

7.43 MB Tamaño del archivo
9789755200644 ISBN
Canterbury Hikayeleri Genel Prolog.pdf

Tecnología

PC e Mac

Lea el libro electrónico inmediatamente después de descargarlo mediante "Leer ahora" en su navegador o con el software de lectura gratuito Adobe Digital Editions.

iOS & Android

Para tabletas y teléfonos inteligentes: nuestra aplicación gratuita de lectura tolino

eBook Reader

Descargue el libro electrónico directamente al lector en la tienda www.matchado.com.au o transfiéralo con el software gratuito Sony READER FOR PC / Mac o Adobe Digital Editions.

Reader

Después de la sincronización automática, abra el libro electrónico en el lector o transfiéralo manualmente a su dispositivo tolino utilizando el software gratuito Adobe Digital Editions.

Notas actuales

avatar
Sofi Voighua

...(Canterbury Hikâyeleri)' ni tanıtmak ve eserin en ilginç ve renkli bölümü olan, Ortaçağ toplumunu oluşturan insanların bir portre galerisi olarak anılan General Prologue (Genel Prolog)...

avatar
Mattio Mazios

Geoffrey Chaucer. İngiliz edebiyatının seçkin şairleri arasında yer alan Geoffrey Chaucer (1340 ? -1400) ülkemizde pek tanınmamaktadır ve eserleri de henüz Türkçe'ye çevrilmemiştir.

avatar
Noe Schulzzo

Author: Geoffrey Chaucer Publisher: Gündoğan Yayınları ISBN: 9755200649 Size: 70.70 MB Format: PDF, Mobi View: 5825 Get Books. Canterbury Hikayeleri Genel Prolog Canterbury Hikayelerigenel Prolog by Geoffrey Chaucer, Canterbury Hikayeleri Genel Prolog Books available in PDF, EPUB, Mobi Format. Download Canterbury Hikayeleri Genel Prolog books,

avatar
Jason Statham

Canterbury Hikayeleri, Yapı Kredi Yayınları, Nisan 2006 Canterbury Hikayeleri Genel Prolog, Gündoğan Yayınları, Ağustos 1993 . Alıntı Sözler . İşte hiç mi hiç kararmayacak dört köz: Övünme, hırs, öfke, bir de yalan. Erkeği evinden kaçıran damın akması, bacanın tütmesi ve karının çenesidir.

avatar
Jessica Kolhmann

Canterbury Masalları, farklı hacılar tarafından Orta Çağ döneminde Thomas Becket mezarına giden yolda anlatılan hikayeler koleksiyonudur. Hikayeler, yüksek stili Romance parçalardan hakaret ve eğlendirmeye yönelik kaba, sağlam parçalara kadar uzanır. Author: Geoffrey Chaucer Publisher: Gündoğan Yayınları ISBN: 9755200649 Size: 70.70 MB Format: PDF, Mobi View: 5825 Get Books. Canterbury Hikayeleri Genel Prolog Canterbury Hikayelerigenel Prolog by Geoffrey Chaucer, Canterbury Hikayeleri Genel Prolog Books available in PDF, EPUB, Mobi Format. Download Canterbury Hikayeleri Genel Prolog books,